1 00:00:04,570 --> 00:00:06,952 Ako mislite birati studij na koledžu je težak, 2 00:00:07,168 --> 00:00:09,846 pričekaj dok ne moraš odaberite svoju medicinsku specijalnost. 3 00:00:10,353 --> 00:00:13,460 Koliko ste kasno krenuli s istraživanjem tretmane za tog pacijenta? 4 00:00:13,690 --> 00:00:15,807 - Kasno. - Treba ti san. 5 00:00:15,832 --> 00:00:16,833 Odmah ću krenuti s tim. 6 00:00:17,084 --> 00:00:18,914 Nemate pojma koliko e-poruka dobivate 7 00:00:18,939 --> 00:00:22,045 dok se ne vratiš iz tromjesečni sabatik. 8 00:00:22,183 --> 00:00:23,702 Izbriši sve. 9 00:00:23,840 --> 00:00:25,480 Čekati. Što ako neki od to je važno? 10 00:00:25,505 --> 00:00:27,300 Vježbam zdrave granice. 11 00:00:27,429 --> 00:00:29,721 Ako me trebaju, trebaju može podići slušalicu. 12 00:00:32,099 --> 00:00:34,170 Nije samo što medicinu koju ćeš prakticirati, 13 00:00:34,206 --> 00:00:35,725 to je cijeli tvoj život. 14 00:00:35,750 --> 00:00:37,830 Hej, trebam li povući odvode na gospodina Sherwooda prije nego što obiđemo? 15 00:00:37,854 --> 00:00:39,614 Uh, ne, Adams to može. 16 00:00:39,752 --> 00:00:42,928 Hm, Toni Wright je specijalizant, 17 00:00:43,066 --> 00:00:46,242 pa sam sebi uzeo slobodu premjestiti te u svoju službu. 18 00:00:46,380 --> 00:00:47,657 Nadam se da je to u redu. 19 00:00:48,211 --> 00:00:50,109 - Dr. Toni Wright? - Da. 20 00:00:50,216 --> 00:00:53,845 Dobitnik stipendije NIH-a za istraživanje na miofibroblaste za zacjeljivanje rana, 21 00:00:53,870 --> 00:00:56,839 - pionir u limfedemu, dr. Toni Wright? - Oh. 22 00:00:56,977 --> 00:00:58,165 Da. 23 00:00:58,564 --> 00:01:00,094 OK, da. Možda sam čitao o njoj. 24 00:01:00,118 --> 00:01:02,292 - Igraj mirno. - Da, moram ići na pripreme. 25 00:01:02,430 --> 00:01:05,088 - Ben Warren? - Hej, hej, hej. hajde ja... 26 00:01:05,226 --> 00:01:06,883 Gle, rođen sam cool. 27 00:01:07,232 --> 00:01:08,302 Uh, dobro. 28 00:01:09,230 --> 00:01:10,300 O moj Bože. 29 00:01:11,135 --> 00:01:13,413 Ja se igram. Ja se igram. 30 00:01:14,373 --> 00:01:15,899 S kim ćeš raditi, 31 00:01:15,924 --> 00:01:19,215 hoćeš li doći kući na vrijeme na večeru ili nikada nećete vidjeti svoju djecu. 32 00:01:19,240 --> 00:01:21,553 Sviđa mi se kako misle o nama imati vremena otići liječniku. 33 00:01:21,962 --> 00:01:23,534 Prošle godine sam imao studenta stomatologije 34 00:01:23,558 --> 00:01:25,428 izvadi mi jedan zub u laboratoriju za katalizaciju. 35 00:01:25,453 --> 00:01:27,904 Jeste li razmišljali o zamrzavanju jaja? 36 00:01:28,767 --> 00:01:30,313 Jesam li razmišljao da si dam seriju 37 00:01:30,337 --> 00:01:31,918 injekcija i sjebanja mojih hormona 38 00:01:31,943 --> 00:01:33,817 a zatim prolazi kroz neugodan postupak 39 00:01:33,842 --> 00:01:36,612 a zatim plaćati zauvijek spremiti moja jaja u zamrzivač 40 00:01:36,637 --> 00:01:38,156 na priliku da možda želim djecu? 41 00:01:38,309 --> 00:01:39,586 Mogao si samo reći: "Ne." 42 00:01:41,228 --> 00:01:43,964 Možda ću to učiniti. Želim ostaviti svoje mogućnosti otvorenima. 43 00:01:43,989 --> 00:01:47,303 Zašto trebaju znati kada tvoja mama je imala prvu menstruaciju? 44 00:01:47,328 --> 00:01:49,176 Oh. Nadam se da neće, 45 00:01:49,201 --> 00:01:51,208 jer nemam pojma i nemam načina da pitam. 46 00:01:51,232 --> 00:01:52,618 Oh, smoothieji. 47 00:01:52,643 --> 00:01:56,665 izbor je tvoj, a isto tako i posljedice. 48 00:01:58,693 --> 00:01:59,763 - Hej. - Hej. 49 00:02:02,387 --> 00:02:04,976 Hej, pa moj odvjetnik želio se prijaviti. 50 00:02:05,227 --> 00:02:08,023 Još uvijek nisam dobio sve papire za potpisivanje. 51 00:02:08,048 --> 00:02:09,602 Da, još ih imam. 52 00:02:09,627 --> 00:02:11,591 Vaš odvjetnik je spomenuo želju 53 00:02:11,615 --> 00:02:13,225 podnijeti prije kraja mjeseca. 54 00:02:14,157 --> 00:02:16,401 Ja-ja samo... Pretrpan sam poslom. 55 00:02:16,539 --> 00:02:17,935 Ako mi to ne učinimo uskoro, oni će 56 00:02:17,959 --> 00:02:19,276 natjerati nas da plaćamo dodatne naknade. 57 00:02:19,300 --> 00:02:21,008 svjestan sam. Ja... Žao mi je. 58 00:02:21,033 --> 00:02:23,556 Imam konzultacije, ali ću... Doći ću do njih čim budem mogao. 59 00:02:23,580 --> 00:02:25,341 U redu. 60 00:02:25,479 --> 00:02:27,332 Dr. Morales na intenzivnu njegu. 61 00:02:27,356 --> 00:02:28,827 Dr. Martha Morales na intenzivnu njegu. 62 00:02:30,794 --> 00:02:32,495 - Dr. Wright, Ben Warren. - Hej. 63 00:02:32,520 --> 00:02:34,153 - Oduševljen što sam vam na usluzi. - Drago mi je. 64 00:02:34,177 --> 00:02:36,129 Benson, ponovno u mojoj službi? 65 00:02:36,154 --> 00:02:38,122 Da, ne mogu se zasititi, a ljudi me zovu Blue. 66 00:02:38,147 --> 00:02:40,943 - Nakon albuma Joni Mitchell? - Ne. 67 00:02:40,968 --> 00:02:43,955 Oh. Pa, to je šteta. to je jedan od najvećih svih vremena. 68 00:02:43,980 --> 00:02:45,903 Prijavila sam se na tri koledža u Kaliforniji 69 00:02:45,928 --> 00:02:47,648 samo zato što sam mislio da će biti cool 70 00:02:47,673 --> 00:02:50,962 pjevati onu rečenicu o dolasku kući tamo i doslovno to i mislim. 71 00:02:50,987 --> 00:02:52,471 Svira li netko od vas gitaru? 72 00:02:52,741 --> 00:02:54,743 - Hm, ne baš. - Malo. 73 00:02:55,164 --> 00:02:57,235 - Pa... - Hm... 74 00:02:57,934 --> 00:03:01,248 Uh, slušaj, um, slobodno me guraj. Znaš, volim naporno raditi, 75 00:03:01,273 --> 00:03:03,610 i zapravo se prijavljujem za stipendiju za plastičare. 76 00:03:04,018 --> 00:03:05,019 dobro za tebe 77 00:03:06,810 --> 00:03:08,410 Trebao si reći njoj sviraš gitaru. 78 00:03:11,939 --> 00:03:14,579 Pet minuta da odgovorite na stranicu? Pacijent je za to vrijeme mogao umrijeti. 79 00:03:14,604 --> 00:03:16,790 - Je li netko umro? - To je nebitno. 80 00:03:19,602 --> 00:03:21,535 - Što imamo? - Randall Lutton, 62. 81 00:03:21,560 --> 00:03:24,547 Ima oteklinu skrotuma i jaka bol nakon tupe ozljede. 82 00:03:24,572 --> 00:03:27,702 BP je blago povišen. Usput je dao dva morfija. 83 00:03:28,293 --> 00:03:30,123 O, Bože, vraški boli. 84 00:03:30,312 --> 00:03:32,245 Da, dobit ćemo više si unutra, u redu? 85 00:03:32,270 --> 00:03:34,041 Ustao sam da odem u kupaonicu usred noći 86 00:03:34,065 --> 00:03:35,687 i ušao ravno u komodu. 87 00:03:36,152 --> 00:03:38,053 Trebat će mi ultrazvuk i neki gel. 88 00:03:38,078 --> 00:03:40,209 - Vi ste liječnik? - Urolog. 89 00:03:40,347 --> 00:03:42,073 Ne treba komentirati ironiju. 90 00:03:42,098 --> 00:03:45,273 U redu. Odvedimo ga na traumu jedan. 91 00:03:48,937 --> 00:03:51,678 Hej, Corban, samo još jednom provjerim dobivate svoje IV antibiotike 92 00:03:51,703 --> 00:03:53,118 prije krugova s dr. Altmanom. 93 00:03:53,334 --> 00:03:56,268 Hm, misliš li da bi se mogao poskliznuti? mi lozinku za Wi-Fi za osoblje? 94 00:03:56,915 --> 00:03:58,503 Znam da Wi-Fi za goste nije u redu, 95 00:03:58,528 --> 00:04:01,584 ali naše se koristi za stvari kao što su slike i poruke osoblja, 96 00:04:01,609 --> 00:04:02,955 pa su prilično strogi po tom pitanju. 97 00:04:03,094 --> 00:04:04,440 Pa, možete li napraviti iznimku? 98 00:04:05,165 --> 00:04:07,764 Ja samo... stvarno želim vidjeti svoje rođak se danas vjenčao u Big Suru. 99 00:04:07,788 --> 00:04:09,988 Drugi rođak, drugi brak, i nije tako sjajan. 100 00:04:16,208 --> 00:04:19,859 - Nisi to dobio od mene. - Hvala. 101 00:04:20,117 --> 00:04:22,636 Nekako sam stalno u bolnici 102 00:04:22,660 --> 00:04:24,677 mojih prijatelja i veliki životni događaji u obitelji. 103 00:04:24,702 --> 00:04:27,843 Ovo mu je druga aorta graft da se zarazi za godinu dana. 104 00:04:28,360 --> 00:04:29,750 Bez uvrede za dr. Altmana, 105 00:04:29,775 --> 00:04:32,684 ali ako ovaj ne uzme, trebamo drugo mišljenje. 106 00:04:32,709 --> 00:04:34,987 Pa, dr. Altman je izuzetno vješt. 107 00:04:35,012 --> 00:04:37,820 Sada je čak i slavna. Izmislila je novu operaciju. 108 00:04:38,236 --> 00:04:39,694 Da, ali kao težak? 109 00:04:40,658 --> 00:04:44,100 Ne gledaj me tako. Već znam da ću postati mama. 110 00:04:44,125 --> 00:04:46,472 Operacija je nevjerojatno komplicirana. 111 00:04:47,349 --> 00:04:49,125 Ona je na podcastu. Možete pogledati. 112 00:04:50,072 --> 00:04:51,600 Rekao sam ti. Samo imam peh. 113 00:04:51,625 --> 00:04:54,025 Pa, nadamo se novom TEVAR daje odmor vašoj aorti 114 00:04:54,050 --> 00:04:56,087 pa... antibiotici mogu obaviti svoj posao. 115 00:04:56,166 --> 00:04:57,823 To si rekao prošli put. 116 00:04:59,394 --> 00:05:00,568 Vratit ću se uskoro. 117 00:05:00,886 --> 00:05:03,371 Dr. Miley Tokugawa u hitnu. 118 00:05:06,053 --> 00:05:07,484 Dobro došli natrag, dr. Shepherd. 119 00:05:07,509 --> 00:05:09,895 Jeste li upoznali našu novu pohađate plastiku, dr. Toni Wright? 120 00:05:10,032 --> 00:05:11,896 Relativno novo. Drago mi je. 121 00:05:12,034 --> 00:05:14,243 Trebali bismo početi. To je LeFortov prijelom. 122 00:05:14,268 --> 00:05:15,925 Siguran sam da će biti pitanja. 123 00:05:16,891 --> 00:05:20,136 - Jeste li vidjeli to? - Uh, da. Hm, da, ne znam. 124 00:05:20,274 --> 00:05:23,351 - Mislim da me se ne sjeća. - Treba li? 125 00:05:23,376 --> 00:05:25,851 Zajedno smo išli u medicinsku školu. Bili smo u istoj studijskoj grupi. 126 00:05:25,876 --> 00:05:27,153 Mrzila me. 127 00:05:27,178 --> 00:05:29,098 Oh, pa, možda i jest bolje da se ne sjeća. 128 00:05:32,183 --> 00:05:34,760 Teresa Daniels, 49, poslijeoperacijski dan peti od 129 00:05:34,784 --> 00:05:37,473 hemikraniektomija za subduralni hematom 130 00:05:37,498 --> 00:05:39,475 nakon automobila protiv pješaka. 131 00:05:39,500 --> 00:05:41,443 Istodobni LeFort I prijelomi. 132 00:05:41,468 --> 00:05:43,548 Molim te reci da popravljaš lice moje mame danas. 133 00:05:43,573 --> 00:05:45,368 Pa, to ovisi o dr. Shepherdu. 134 00:05:45,393 --> 00:05:46,810 Ona će nam reći ako tvojoj mami prokrvari glava 135 00:05:46,835 --> 00:05:47,914 je dovoljno zacijelio da možemo nastaviti. 136 00:05:47,939 --> 00:05:50,787 Napravit ću joj sada neurološki pregled i provjerite radi li EVD. 137 00:05:51,926 --> 00:05:55,344 - Dakle, uh, što studiraš? - Uh, znanost o podacima. 138 00:05:55,482 --> 00:05:58,036 Htio sam to upisati, ali početni tečaj je težak. 139 00:05:58,061 --> 00:06:00,270 Ja sam brucoš na UC Davis. 140 00:06:00,521 --> 00:06:02,554 Imate li studijsku grupu? 141 00:06:02,948 --> 00:06:05,122 - Nisam našao prave ljude. - Oh. 142 00:06:05,147 --> 00:06:06,936 Čini veliku razliku. 143 00:06:06,969 --> 00:06:08,695 Moja mama kaže da se držim toga. 144 00:06:08,720 --> 00:06:10,749 Žalio sam se joj o tome na telefonu 145 00:06:10,773 --> 00:06:13,465 kad je dobila... udario onaj idiot vozač. 146 00:06:14,153 --> 00:06:15,684 To je grozno. Tako mi je žao. 147 00:06:15,709 --> 00:06:17,504 Bit će sretna vidjeti ti kad se probudi. 148 00:06:17,571 --> 00:06:19,849 ICP je 12, a subduralni je stabilan. 149 00:06:19,999 --> 00:06:21,690 Sjajno. Dakle, spremni smo. 150 00:06:21,715 --> 00:06:25,097 Naručimo CT max/lice prije nego što je dovedete u OR. 151 00:06:31,926 --> 00:06:33,529 hej Oprostite što kasnim. 152 00:06:33,554 --> 00:06:36,074 Kako je bilo na vjenčanju bratića Franka? Jeste li uspjeli to streamati? 153 00:06:38,110 --> 00:06:39,294 I dalje nema kontrakcija? 154 00:06:39,452 --> 00:06:41,554 Nemoj to ureći. 155 00:06:42,529 --> 00:06:44,013 - U redu. - Uh, dr. Meade. 156 00:06:44,565 --> 00:06:46,715 Corban Gregory, 28-godišnji muškarac. 157 00:06:46,740 --> 00:06:49,683 Status, postkoarktacija popraviti kad je imao dvije godine. 158 00:06:49,708 --> 00:06:52,780 Nakon toga je dobio dva transplantata popravke, oboje su se zarazili. 159 00:06:52,805 --> 00:06:54,757 Sada se razvila pseudoaneurizma 160 00:06:54,782 --> 00:06:56,370 i danas je ovdje za svoj drugi TEVAR. 161 00:06:57,197 --> 00:06:59,475 Napravio si nekome novu aortu? 162 00:06:59,684 --> 00:07:02,411 Proganja te na internetu. Rekao sam mu da je to čudno. 163 00:07:02,436 --> 00:07:05,828 I pisalo je da je pacijentica imala dvije ponovljene infekcije transplantata također. 164 00:07:07,045 --> 00:07:09,876 - Mogu li dobiti ovo? - TEVAR je i dalje rješenje za vas. 165 00:07:09,901 --> 00:07:11,696 Manje je invazivan i manje rizičan. 166 00:07:12,365 --> 00:07:13,883 Za mene ili za tebe? 167 00:07:14,506 --> 00:07:18,125 Corban, pacijent kakav si čitanje o bilo je mnogo bolesnije. 168 00:07:18,150 --> 00:07:20,576 Ne želim još jedan flaster ako postoji trajno rješenje. 169 00:07:20,601 --> 00:07:23,096 Ne želim umanjiti što prolaziš, ali... 170 00:07:23,121 --> 00:07:24,847 Misliš da znaš kroz što prolazim? 171 00:07:25,365 --> 00:07:26,711 Najdraže mi je trčanje, 172 00:07:26,736 --> 00:07:29,187 ali ne mogu se sjetiti zadnjeg kad sam bio napušen. 173 00:07:29,551 --> 00:07:31,380 Neću moći podići svog malog nećaka. 174 00:07:31,518 --> 00:07:33,624 Ne mogu putovati. Ne mogu posjetiti svoje prijatelje. 175 00:07:33,649 --> 00:07:36,420 Provela sam više vremena u CCU nego vlastita kuća u prošloj godini. 176 00:07:36,445 --> 00:07:38,240 Zar ti to nije dovoljno bolesno? 177 00:07:39,660 --> 00:07:41,864 - Što, jednostavno te nije briga? - To nije istina. 178 00:07:41,889 --> 00:07:45,523 - Zašto me onda ne popraviš? - Volio bih da postoji lako rješenje. 179 00:07:45,661 --> 00:07:46,903 Samo izađi van. 180 00:07:48,673 --> 00:07:50,907 - Izlazi van! - U redu. 181 00:07:58,798 --> 00:08:03,798 - Sinkronizirao i ispravio ChrisKe - -- za www.addic7ed.com -- 182 00:08:06,548 --> 00:08:09,028 To je veće opterećenje pacijenata nego inače, 183 00:08:09,053 --> 00:08:10,231 ali sa vas dvoje... 184 00:08:10,262 --> 00:08:14,095 Adamse, molim te reci mi to bili ste na sajmu povlastica 185 00:08:14,120 --> 00:08:16,244 ili zaokruživanje ili bilo što osim kasno. 186 00:08:16,269 --> 00:08:18,030 Oprostite, bio sam na telefonirati s Boise Generalom. 187 00:08:18,055 --> 00:08:20,402 Nemaju Katie Rogersova imunoterapija također. 188 00:08:20,427 --> 00:08:21,964 Pa, vlada je prekinula financiranje. 189 00:08:21,989 --> 00:08:23,207 Nećeš ga naći. 190 00:08:23,232 --> 00:08:25,944 Dobro, što je s citoredukcijom operacija s HIPEC-om? 191 00:08:25,969 --> 00:08:26,970 Što s tim? 192 00:08:26,995 --> 00:08:29,066 Pa, bi li Katie mogla biti kandidat za to? 193 00:08:29,227 --> 00:08:31,215 E-mailom sam vam poslao izvješće o slučaju. 194 00:08:31,240 --> 00:08:34,357 U redu, ne. Cijenim tvoje inicijativu, i ja ću to pogledati. 195 00:08:34,382 --> 00:08:37,386 Ali upravo sada, trebaš mi fokus na pacijente koji su trenutno 196 00:08:37,410 --> 00:08:39,179 - primljen u bolnicu. - U redu. 197 00:08:39,204 --> 00:08:43,858 Nedostaju nam dva stanara na bolest i obiteljsko vjenčanje, 198 00:08:43,883 --> 00:08:48,173 pa trebam tebe i Spencera počni s poda, u redu? 199 00:08:48,198 --> 00:08:51,443 Gospođa Hayes treba Dobhoff cijev za dovod cijevi. 200 00:08:51,882 --> 00:08:55,964 ooh Pa, nisam nikad umetnuo NG cijev u stvarnu osobu 201 00:08:56,059 --> 00:08:59,856 - o-ili lažni, pa... - Pa, um, Adams će ti pomoći. 202 00:08:59,924 --> 00:09:02,582 - Ne zaboravite provjeriti svoju e-poštu. - Ja... 203 00:09:04,490 --> 00:09:06,285 Samo nastavi duboko disati. 204 00:09:06,310 --> 00:09:08,174 Novi lijek protiv bolova trebao bi udariti svake sekunde. 205 00:09:08,538 --> 00:09:09,953 Mogu li pogledati? 206 00:09:10,314 --> 00:09:12,316 Da. 207 00:09:12,454 --> 00:09:15,353 Vau, to izgleda bolno. 208 00:09:15,378 --> 00:09:17,552 Zadnje što sam provjerio, to mjereno 20 centimetara. 209 00:09:17,804 --> 00:09:20,428 Sumnjam na krvarenje arterije testisa. Vidiš li nešto? 210 00:09:20,679 --> 00:09:22,874 Ja, ovaj... Čini se da se širi. 211 00:09:22,899 --> 00:09:25,304 Idemo na ultrazvuk i str urologija. 212 00:09:25,329 --> 00:09:27,790 Je li komoda bila oštra? mislim, Vidim nekoliko malih lezija. 213 00:09:27,814 --> 00:09:29,764 Morao sam samo povukao ladicu. 214 00:09:29,789 --> 00:09:34,555 Oh, u redu. Pa, dajmo mu malo više tekućine i cijeli set laboratorija. 215 00:09:34,580 --> 00:09:36,305 U redu. 216 00:09:36,444 --> 00:09:37,766 Pa, testisi su netaknuti i 217 00:09:37,790 --> 00:09:39,694 - u ispravnom su položaju... - U redu. 218 00:09:39,719 --> 00:09:42,380 ... ali vidim neke slobodna tekućina u skrotumu. 219 00:09:43,140 --> 00:09:44,693 O, moj Bože, Randall. 220 00:09:44,944 --> 00:09:46,290 Je li to njegovo srce? 221 00:09:46,315 --> 00:09:47,995 Uh, ne, ne. Moje srce je sasvim dobro. 222 00:09:48,041 --> 00:09:49,491 Doktori, ovo je moja žena Kimmy. 223 00:09:49,516 --> 00:09:50,724 - Hej. - Bok. 224 00:09:53,564 --> 00:09:54,960 Je li to jedan od tvojih... 225 00:09:54,985 --> 00:09:58,092 Da, ušao sam u komodu. 226 00:09:58,406 --> 00:09:59,890 Vjerojatno samo hematom. 227 00:09:59,915 --> 00:10:02,824 Hoće li vam ovo uništiti plodnost? Sljedeći tjedan ovuliram. 228 00:10:02,849 --> 00:10:04,748 Pružit ćemo vam malo privatnosti. 229 00:10:08,298 --> 00:10:10,265 Dr. Neil, radiologija biranja. 230 00:10:10,290 --> 00:10:12,040 Oh. 231 00:10:12,065 --> 00:10:13,860 Vratili ste se tri sata 232 00:10:13,885 --> 00:10:17,613 a već ste zatražili novi 3D mikroskop s AR tehnologijom? 233 00:10:17,864 --> 00:10:20,660 Zašto čitate mailove kada ti bi trebao biti na dopustu? 234 00:10:20,685 --> 00:10:22,342 Catherine je konačno napustila kuću. 235 00:10:22,367 --> 00:10:25,096 Ako me ta žena natjera da uzmem jednu više drijemanja, poludjet ću. 236 00:10:25,121 --> 00:10:26,329 Hm... 237 00:10:26,528 --> 00:10:29,186 Kada ste zaposlili Toni Wright? 238 00:10:29,438 --> 00:10:30,473 Prije nekoliko mjeseci. 239 00:10:30,498 --> 00:10:31,947 Bio sam iznenađen što smo je dobili. 240 00:10:31,972 --> 00:10:34,123 Jackson kaže da je ona glavna za rekonstrukciju lica. 241 00:10:34,148 --> 00:10:37,427 Pa... Jackson je glavni izbor rekonstrukcija lica. 242 00:10:38,254 --> 00:10:41,407 - Ima li problema? - Samo sam... Upravo sam potrošio zadnjih nekoliko 243 00:10:41,431 --> 00:10:42,624 mjeseci doći do stvarno dobrog mjesta. 244 00:10:42,648 --> 00:10:44,521 Kampirao sam Scout. 245 00:10:44,546 --> 00:10:47,568 Otišao sam u trgovinu tijekom normalnog radnog vremena. spavao sam... 246 00:10:47,593 --> 00:10:49,112 Morate prijeći na stvar. 247 00:10:49,250 --> 00:10:53,012 Wright i ja imamo povijest, u tome... 248 00:10:53,037 --> 00:10:57,041 u tome, povijesno, ona... pritišće moje gumbe. 249 00:10:57,179 --> 00:11:00,424 Ako sam zaposlio ljude na temelju čije su gumbe pritiskali, 250 00:11:00,562 --> 00:11:02,514 nitko nije mogao raditi u ovoj prokletoj bolnici. 251 00:11:02,539 --> 00:11:05,024 I vaš zahtjev za mikroskop je uskraćen. 252 00:11:05,049 --> 00:11:07,949 Oh. 253 00:11:16,247 --> 00:11:17,653 Znaš, ja, uh... 254 00:11:17,678 --> 00:11:21,065 Čitao sam da ste osvojili Goldsteina Nagrada za izvrsnost u nastavi. 255 00:11:22,067 --> 00:11:24,587 - Mmm? - Hm... 256 00:11:24,849 --> 00:11:26,126 br. 257 00:11:33,353 --> 00:11:37,288 Dakle, znate, morate biti odličan učitelj. 258 00:11:37,504 --> 00:11:39,334 Tako se zove nagrada. 259 00:11:42,150 --> 00:11:43,979 - Sve je spremno. - U redu. 260 00:11:52,745 --> 00:11:54,644 Oh. Da. 261 00:11:55,861 --> 00:11:59,485 Oh, njezin nazofrontalni i ZF šavovi su popucali. 262 00:11:59,703 --> 00:12:00,807 Dobro. Što drugo? 263 00:12:00,898 --> 00:12:02,866 Njezin jagodični luk je usitnjen. 264 00:12:02,891 --> 00:12:04,833 I to je LeFort III, a ne LeFort I. 265 00:12:04,858 --> 00:12:06,914 Da. Ovo je upravo dobilo puno kompliciranije. 266 00:12:06,939 --> 00:12:08,075 Da. 267 00:12:08,100 --> 00:12:10,919 Trebam li nazvati operacijsku? Neka znaju da ćemo gurati operaciju? 268 00:12:10,943 --> 00:12:12,303 Njezina će kći biti shrvana. 269 00:12:12,328 --> 00:12:14,028 Ne, ništa ne forsiramo. 270 00:12:14,319 --> 00:12:17,614 Svaki dan koji je intubirana, to otežava joj oporavak. 271 00:12:17,771 --> 00:12:22,396 Jednostavno ćemo morati smisli novi plan, brzo. 272 00:12:23,714 --> 00:12:26,648 dr. Traversa do radiologija. dr. Valentina Traversa... 273 00:12:26,899 --> 00:12:30,756 - Spava li? - Samo se odmaram. 274 00:12:31,308 --> 00:12:32,689 Jeste li dobili moje skenove natrag? 275 00:12:32,842 --> 00:12:35,672 Sve izgleda stabilno, dakle spremni ste za TEVAR. 276 00:12:37,314 --> 00:12:38,902 Corban. 277 00:12:39,557 --> 00:12:42,168 Nadao se da hoćeš reci da mu je postalo gore, 278 00:12:42,193 --> 00:12:45,262 kako bi mogao dobiti taj novi posao s aortom. 279 00:12:45,287 --> 00:12:46,737 TEVAR bi stvarno mogao raditi. 280 00:12:46,762 --> 00:12:48,921 Nova aorta bi sigurno funkcionirala. 281 00:12:49,032 --> 00:12:51,949 Ako to preživiš. 282 00:12:53,019 --> 00:12:54,607 Želim razgovarati s drugim tipom, 283 00:12:54,632 --> 00:12:57,113 liječnik koji je napravio nova operacija kod dr. Altmana. 284 00:12:57,138 --> 00:12:58,189 dr. Ndugu? 285 00:12:58,214 --> 00:13:00,312 Mogao bi mi dati drugo mišljenje, zar ne? 286 00:13:00,337 --> 00:13:02,384 Dr. Altman bi uskoro trebao doći. Možete joj postaviti sva pitanja, 287 00:13:02,408 --> 00:13:04,134 - ili možete... - Tražim Ndugua. 288 00:13:04,159 --> 00:13:05,760 Ovo je moj život. Neću pitati 289 00:13:05,785 --> 00:13:07,570 dopuštenje da čujem o svim mojim mogućnostima. 290 00:13:08,863 --> 00:13:09,917 bi li ti 291 00:13:10,556 --> 00:13:12,800 Daj mi samo deset minuta s njim, molim. 292 00:13:14,157 --> 00:13:15,831 Razgovarat ću s njim. Bez obećanja. 293 00:13:18,562 --> 00:13:20,357 Catherine, nisam znam da si bio ovdje danas. 294 00:13:20,382 --> 00:13:22,610 Oh. Morao sam izaći iz te kuće. 295 00:13:22,635 --> 00:13:25,465 Već deset dana, bio sam brinući se za mog muža. 296 00:13:25,490 --> 00:13:26,994 Ne znam kako to rade te medicinske sestre. 297 00:13:27,019 --> 00:13:29,573 U redu, gdje je moj savjet? 298 00:13:29,961 --> 00:13:30,962 Randall? 299 00:13:31,333 --> 00:13:33,853 Randall, što radiš ovdje? 300 00:13:33,878 --> 00:13:34,983 Drago mi je da te vidim. 301 00:13:35,008 --> 00:13:37,600 Oh. Nedostajao si nam u posljednja konferencija AUA. 302 00:13:37,625 --> 00:13:40,214 - Bili smo na medenom mjesecu. - Oh, tako je. 303 00:13:40,239 --> 00:13:42,536 Pa što... što te dovodi unutra? 304 00:13:42,561 --> 00:13:45,529 Uh, ti... ti imaš više važne stvari za napraviti. 305 00:13:45,554 --> 00:13:46,901 Mogu vidjeti stanara. 306 00:13:47,152 --> 00:13:48,463 Gluposti. ovdje sam 307 00:13:48,488 --> 00:13:49,766 Dr. Hunt, što imamo? 308 00:13:49,791 --> 00:13:53,037 Tupa trauma. Sada doživljava jako oticanje skrotuma. 309 00:13:53,062 --> 00:13:54,649 - Hm. - Veličine je kokosa. 310 00:13:55,081 --> 00:13:57,532 Hvala vam, dr. Millin, za ta divna procjena. 311 00:13:57,646 --> 00:13:58,889 Randall, mogu li? 312 00:13:59,405 --> 00:14:00,579 uh... 313 00:14:00,811 --> 00:14:02,364 Ne moraš biti ovdje za ovo. 314 00:14:02,389 --> 00:14:05,549 Zašto jednostavno ne odeš jesti? Siguran sam da umirete od gladi nakon pilatesa. 315 00:14:05,574 --> 00:14:08,163 Ne napuštam tvoju stranu. 316 00:14:08,414 --> 00:14:12,065 - Kako izgleda? - Pa, za tupu traumu, nije 317 00:14:12,202 --> 00:14:14,455 čini se da slijede tipičan obrazac ozljeda. 318 00:14:14,480 --> 00:14:16,137 Hoće li mu ovo pokvariti broj spermija? 319 00:14:16,275 --> 00:14:17,483 Da, hoće. 320 00:14:17,508 --> 00:14:20,116 Od ulaska u komodu? Kako je tako loše? 321 00:14:20,141 --> 00:14:23,011 Pustit ću dr. Luttona da odgovori na to. 322 00:14:26,561 --> 00:14:29,150 Nisam ušao ni u što. 323 00:14:30,082 --> 00:14:32,878 Dobro, molim te, nemoj me mrziti. 324 00:14:33,602 --> 00:14:35,639 Sinoć sam si napravio vazektomiju. 325 00:14:35,664 --> 00:14:36,665 Oh. 326 00:14:38,228 --> 00:14:40,230 Dok sam bio u književnom klubu? 327 00:14:41,033 --> 00:14:43,311 - Što dovraga? - Ja ću pozvati psih. 328 00:14:43,336 --> 00:14:44,786 Mm-hmm. Da. 329 00:14:49,120 --> 00:14:50,300 - Nastavi gutati. - Mmm, mmm. 330 00:14:50,325 --> 00:14:51,369 Gura cijev 331 00:14:51,394 --> 00:14:52,872 - niz vaš jednjak... - Mmm. 332 00:14:52,897 --> 00:14:55,451 - ... u crijeva. - U redu. 333 00:14:55,817 --> 00:14:57,337 - Izgleda li dobro? - Da. 334 00:14:57,370 --> 00:14:59,610 Nastavite dok ne pogodite oznaka koju smo izmjerili na cijevi. 335 00:15:00,097 --> 00:15:02,617 - Jesi li siguran da znaš što radiš? - Uh... 336 00:15:02,642 --> 00:15:04,747 Ona to radi. Nastavi pijuckati. 337 00:15:04,998 --> 00:15:06,586 - Brada dolje. - Je li to moje? 338 00:15:06,837 --> 00:15:08,770 Moja čuvarica mačaka bi trebala nazvati. 339 00:15:08,896 --> 00:15:10,001 Uh, oprostite. 340 00:15:10,555 --> 00:15:11,840 Bok, ovdje dr. Adams. 341 00:15:11,865 --> 00:15:14,776 Uh, da. Uh, zapravo jesam s pacijentom upravo sada. 342 00:15:14,801 --> 00:15:16,665 Mogu li vas nazvati? 343 00:15:20,260 --> 00:15:22,128 U redu, gotova sam. 344 00:15:22,153 --> 00:15:23,395 U redu, izgleda dobro. 345 00:15:23,401 --> 00:15:24,401 U redu, izvuci stilet, 346 00:15:24,402 --> 00:15:26,237 učvrstite cijev i započnite dovode u cijevi. 347 00:15:26,261 --> 00:15:28,228 Onda moramo učiniti istraživanje za dr. Baileya. 348 00:15:28,479 --> 00:15:30,378 Nije spomenula bilo što o istraživanju. 349 00:15:30,403 --> 00:15:31,887 - To je za njezinog pacijenta. - Oh. 350 00:15:31,912 --> 00:15:34,831 Pa, ima sreće. Ja sam stvarno dobar u istraživanju. 351 00:15:34,856 --> 00:15:37,250 U medicinskoj školi sam predstavio poster... 352 00:15:37,275 --> 00:15:39,836 Sjajno. Završi ovdje i, uh, ja ću započeti. 353 00:15:39,861 --> 00:15:41,379 kamo ideš 354 00:15:41,649 --> 00:15:42,685 poslat ću ti poruku. 355 00:15:44,131 --> 00:15:46,488 Poslat ću mu poruku. 356 00:15:48,644 --> 00:15:51,509 hej Kako ide s Wrightom? 357 00:15:52,356 --> 00:15:55,169 - Nemam pojma. - Jeste li promijenili usluge? 358 00:15:55,193 --> 00:15:57,913 Ne, samo dobivam nultu vibru. 359 00:15:58,431 --> 00:16:00,580 Zato što si previbriran? 360 00:16:00,605 --> 00:16:02,592 Ne, ne, ne, ne, ne. U redu, bio sam cool. 361 00:16:02,617 --> 00:16:05,516 Bez pretjeranih pohvala, bez impulzivnih poteza. 362 00:16:05,541 --> 00:16:07,198 Pa, samo daj vremena. 363 00:16:08,372 --> 00:16:10,063 Hej, ako se zbog toga osjećaš bolje, 364 00:16:10,088 --> 00:16:13,524 Čujem vaše prebivalište redatelj je vrlo impresioniran. 365 00:16:13,712 --> 00:16:14,713 To čini. 366 00:16:15,620 --> 00:16:17,607 - Što si uopće mislio? - Psihologija je na putu. 367 00:16:17,632 --> 00:16:20,980 Tom čovjeku ne treba psihijatar. Treba mu bračni savjetnik. 368 00:16:21,005 --> 00:16:23,638 Misliš da je bio uspješno to radi na sebi? 369 00:16:23,663 --> 00:16:24,871 Saznat ćemo. 370 00:16:24,896 --> 00:16:28,367 Moram ga odvesti u OR i evakuirati taj hematom. 371 00:16:28,392 --> 00:16:31,913 Mogu li ribati? nikad nisam prije operirao DIY vazektomiju. 372 00:16:31,938 --> 00:16:33,560 Bit će mi to drugi. 373 00:16:33,585 --> 00:16:35,936 Čekaj, znaš još nekoga tko pokušali sami napraviti vazektomiju? 374 00:16:35,961 --> 00:16:39,102 Drugi urolog. Rekao je da mu je neugodno. 375 00:16:39,127 --> 00:16:42,233 Ne znam zašto ovi dečki ne znaju samo podigni slušalicu i nazovi me. 376 00:16:42,371 --> 00:16:44,822 To je samo šupljina cijev ispunjena spermom. 377 00:16:44,866 --> 00:16:47,766 - Zapravo, ako ga ikada poželiš... - Dobro mi je ovdje dolje. 378 00:16:47,870 --> 00:16:50,310 - Idi ribati unutra. - Uh, čekaj. 379 00:16:50,335 --> 00:16:54,255 Samo neka Kimmy uđe u drugu nekoliko rundi, onda ga idi pripremiti. 380 00:16:54,280 --> 00:16:56,938 ... podsmijeh, a ti ćeš biti kriv. 381 00:16:58,525 --> 00:17:00,286 Ne mogu ni nabrojati kako ima mnogo prijeloma. 382 00:17:00,424 --> 00:17:01,874 Da, broj nije bitan. 383 00:17:02,012 --> 00:17:04,239 Dobro, pa kako-kako obložimo njezin zigomatski luk? 384 00:17:04,264 --> 00:17:08,027 To je poput kaljenog stakla. postoji ništa čvrsto za uvrnuti. 385 00:17:08,052 --> 00:17:09,256 Warren, imaš li ideja? 386 00:17:09,781 --> 00:17:13,272 Uh, stvorite skelu od pasta kadaverične kosti i BMP. 387 00:17:13,793 --> 00:17:14,793 Proučavao si ovo. 388 00:17:14,818 --> 00:17:17,105 Ne, vidio sam to jednom, prije mnogo godina. ja... 389 00:17:17,130 --> 00:17:20,409 Bio sam anesteziolog prije nego što sam otišao na operaciju. Mmm. 390 00:17:21,376 --> 00:17:22,687 Zanimljiv. 391 00:17:22,712 --> 00:17:25,458 Dobro, naš prvi korak će joj ožičiti čeljust 392 00:17:25,483 --> 00:17:27,485 s njezinim ugrizom na pravom mjestu. 393 00:17:27,510 --> 00:17:30,434 Nećemo je moći imati oralno intubirana za anesteziju. 394 00:17:30,459 --> 00:17:32,845 Warren, trach ili submentalna intubacija? 395 00:17:32,870 --> 00:17:35,261 Oh, trač. To je ravna pucao u dišni put, 396 00:17:35,286 --> 00:17:37,057 manje riskantno od prolaska bradu u usta. 397 00:17:37,081 --> 00:17:38,807 Govorio kao anesteziolog. 398 00:17:38,832 --> 00:17:40,095 Plastični kirurg misli da će potrajati 399 00:17:40,120 --> 00:17:41,441 njezina tri mjeseca da se izliječi od trača. 400 00:17:41,465 --> 00:17:43,985 Submentalni rez ozdravit će za tjedan dana. 401 00:17:44,334 --> 00:17:47,827 Kwan, koji su koraci submentalne intubacije? 402 00:17:49,314 --> 00:17:52,202 Napraviš rez ispod brade i... 403 00:17:53,363 --> 00:17:54,502 Iskreno, ne znam. 404 00:17:54,775 --> 00:17:56,455 Naravno da nije. ti si a gen surge resident. 405 00:17:56,480 --> 00:17:58,482 - Danas ćeš naučiti. - Kul. 406 00:17:58,514 --> 00:18:00,639 jeste. Pogledaj ovo. 407 00:18:03,592 --> 00:18:06,879 Tako bismo stvorili veliki segment aorte sa sintetičkim graftom, 408 00:18:06,904 --> 00:18:09,769 preusmjeravajući ga s vašeg prsa do trbuha, 409 00:18:09,794 --> 00:18:11,884 a onda bismo spajali skinuti zaraženi komad ovdje 410 00:18:11,909 --> 00:18:13,324 i uklonite ga kasnije. 411 00:18:13,349 --> 00:18:15,129 Dakle, nema više TEVAR postupaka? 412 00:18:15,154 --> 00:18:17,812 Ako je operacija uspješna, da. To je ideja. 413 00:18:17,837 --> 00:18:20,134 I stvarno ovo misliš može biti uspjeh za mene? 414 00:18:20,159 --> 00:18:21,240 Morao bih dalje učiti 415 00:18:21,264 --> 00:18:22,551 tvoj slučaj prije nego što sam mogao odgovoriti na to. 416 00:18:22,575 --> 00:18:24,747 Snimi mi njegovu posljednju sliku i 417 00:18:24,772 --> 00:18:26,406 Želim napraviti još jedan eho. Prije nego što... 418 00:18:26,431 --> 00:18:28,832 dr. Ndugu? Oprostite, mogu li porazgovarati, molim? 419 00:18:28,857 --> 00:18:30,788 Naravno. Da. Ispričajte nas. 420 00:18:39,194 --> 00:18:40,367 Netko govori brzo. 421 00:18:40,392 --> 00:18:42,352 - upita Corban za sekundu... - Ne ti. 422 00:18:42,802 --> 00:18:44,710 Razgovaraš s mojim pacijent iza mojih leđa 423 00:18:44,735 --> 00:18:47,082 o postupku koji Već sam rekao ne. 424 00:18:47,220 --> 00:18:48,877 U redu, pretpostavio sam da si svjestan. 425 00:18:48,902 --> 00:18:51,268 nemoj to raditi Nemojte to stavljati na stanara 426 00:18:51,293 --> 00:18:53,753 imati neugodno razgovor s njom nazočnima. 427 00:18:53,778 --> 00:18:56,338 Vaš pacijent je pitao je li on dobar kandidat za ventralnu aortu. 428 00:18:56,515 --> 00:18:58,206 Jednostavno sam objasnio što je to. 429 00:18:58,231 --> 00:18:59,750 Ne, pobudio si njegove nade. 430 00:19:00,001 --> 00:19:01,554 I da si prvi došao k meni, 431 00:19:01,579 --> 00:19:03,685 Ja bih objasnio da, za razliku od Nore, 432 00:19:03,823 --> 00:19:07,240 Corban ima velike ožiljke od a prethodna rekonstrukcija jednjaka. 433 00:19:07,265 --> 00:19:08,885 On je loš kandidat za to. 434 00:19:08,910 --> 00:19:11,013 Kako znamo tko je dobar kandidat? Ovo smo već jednom radili. 435 00:19:11,037 --> 00:19:14,006 I to bi moglo biti sve što smo ikad učiniti ako njime ubijemo Corbana. 436 00:19:14,567 --> 00:19:16,713 Nora nije ni pogodila oznaka od šest mjeseci. 437 00:19:16,738 --> 00:19:18,913 Trebamo više vremena da vidimo kako je. 438 00:19:18,938 --> 00:19:21,078 U redu. U redu. 439 00:19:22,748 --> 00:19:24,405 Dr. Altman, žao mi je. Nisam bio siguran... 440 00:19:24,430 --> 00:19:27,398 Kako je Corban uopće znao za ventral aorta in the first place? 441 00:19:28,261 --> 00:19:31,023 If you shut me out again, skinut si s ovog slučaja. 442 00:19:34,326 --> 00:19:35,362 Ja sam joj šef. 443 00:19:35,916 --> 00:19:39,849 Nije li te ona natjerala chief while she was chief? 444 00:19:39,874 --> 00:19:42,635 U redu, pa... U redu, pa što? Sada joj dugujem? 445 00:19:42,660 --> 00:19:44,007 Kad bih nekoga postavio za glavnog, 446 00:19:44,258 --> 00:19:47,340 and they gave my patient a second opinion behind my back, 447 00:19:47,365 --> 00:19:48,405 I would blow my stack too. 448 00:19:48,469 --> 00:19:49,849 U redu, da, da... 449 00:19:49,874 --> 00:19:52,429 ... that part was bad, but I'm not wrong. 450 00:19:52,680 --> 00:19:56,615 Ova operacija bi mogla sve izliječiti kinds of aortic disease, you know? 451 00:19:57,961 --> 00:20:01,137 Wait, Toni Wright just gave me the cold shoulder again. 452 00:20:01,626 --> 00:20:02,946 u redu je Bio sam prilično gotov. 453 00:20:03,449 --> 00:20:07,290 U redu, može napraviti supermikrokirurgiju u 30x uvećanom polju, 454 00:20:07,315 --> 00:20:08,618 ali ne može me pozdraviti? 455 00:20:08,642 --> 00:20:10,870 Oh. Amelia, nemoj... 456 00:20:11,575 --> 00:20:13,842 Ne mogu ovo gledati. Ne. 457 00:20:14,978 --> 00:20:17,024 - Bok. - Bok. 458 00:20:17,049 --> 00:20:20,190 Zajedno smo išli u medicinsku školu. Mrzio si me. 459 00:20:20,491 --> 00:20:23,563 Ne, nisam te mrzio. 460 00:20:24,257 --> 00:20:26,121 Dakle, sjećaš me se? 461 00:20:26,983 --> 00:20:28,019 Da. 462 00:20:31,245 --> 00:20:33,282 Vau. Trebao sam razmisliti o ovome. 463 00:20:33,307 --> 00:20:35,631 Ne znam što će se dalje dogoditi. 464 00:20:36,655 --> 00:20:38,381 Zašto si mislio da te mrzim? 465 00:20:38,632 --> 00:20:42,014 Ostao si bez vlastitog rođendana zabava kad sam se pojavio nepozvan. 466 00:20:42,039 --> 00:20:44,007 - O moj Bože. - Promijenio si studijsku grupu 467 00:20:44,145 --> 00:20:46,872 i aktivno me izbjegavao u laboratorijima. 468 00:20:47,158 --> 00:20:48,677 Jer si mi se svidio. 469 00:20:49,323 --> 00:20:51,058 - Što? - Pokušao sam te poljubiti 470 00:20:51,083 --> 00:20:52,636 u Misiji tijekom orijentacije. 471 00:20:53,189 --> 00:20:55,487 Ne, bio si pijan. mislio sam... 472 00:20:55,512 --> 00:20:58,030 Mislio sam da si naletio na... na mene. 473 00:20:58,055 --> 00:21:01,206 Ne, bio sam jako zaljubljen u tebe. 474 00:21:01,344 --> 00:21:03,967 Mislim, mislio sam da jesi čudno, ali tada nisam bio siguran, 475 00:21:03,992 --> 00:21:06,961 pa nisam htio dobiti izgorio, pa sam se držao podalje. 476 00:21:07,325 --> 00:21:09,223 Ali nemate razloga za brigu. 477 00:21:09,248 --> 00:21:13,667 Sve je ovo prošlost i, hm, iskreno, nisi moj tip. 478 00:21:15,910 --> 00:21:17,083 Moja OR je spremna. 479 00:21:20,250 --> 00:21:23,253 Iz nekog razloga sam se ukočio kad sam te ranije vidio. 480 00:21:23,492 --> 00:21:24,907 Drago mi je da smo raščistili zrak. 481 00:21:27,536 --> 00:21:29,089 Prilično sam siguran da me Altman mrzi. 482 00:21:29,259 --> 00:21:31,479 Ako te nije izbacila slučaj, vjerojatno si dobro. 483 00:21:31,616 --> 00:21:32,996 Razgovarajmo o nečem drugom. 484 00:21:33,134 --> 00:21:35,827 Uh, moj pacijent je pokušao napraviti vazektomiju. 485 00:21:35,852 --> 00:21:38,071 - Opa, uvijek ćemo imati posla. - Mm-hmm. 486 00:21:38,095 --> 00:21:40,082 Svi misle da mogu učiniti bilo što sami 487 00:21:40,107 --> 00:21:42,523 ako dovoljno gledaju videa na društvenim mrežama. 488 00:21:42,548 --> 00:21:44,343 On je ovlašteni urolog. 489 00:21:44,567 --> 00:21:47,639 Znate, to se zapravo čini izvedivim s malo lidokaina i ogledalom. 490 00:21:48,796 --> 00:21:51,374 OR je spreman. vani sam. 491 00:21:54,595 --> 00:21:56,996 Kako to da žene u 20-ima morati izdvojiti velike novce 492 00:21:57,021 --> 00:21:58,298 za očuvanje njihove plodnosti, 493 00:21:58,323 --> 00:22:00,980 ali muškarci u 60-ima jesu tako zabrinuta zbog trudnoće, 494 00:22:01,005 --> 00:22:02,766 daju si vazektomiju? 495 00:22:03,514 --> 00:22:04,819 Evolucija nas je iznevjerila. 496 00:22:05,640 --> 00:22:09,334 Učini to sa mnom. Naša budućnost i manje plodna ja bit će nam zahvalna. 497 00:22:09,585 --> 00:22:11,587 Dakle, oboje možemo biti hormonalno u isto vrijeme? 498 00:22:11,612 --> 00:22:14,555 Teško je to proći, ali Ja ću te slikati. 499 00:22:14,580 --> 00:22:16,577 Vrlo sam dobar u davanju injekcija. 500 00:22:17,478 --> 00:22:18,513 Ne pitaj zašto. 501 00:22:25,547 --> 00:22:28,101 Možete uzeti drugu polovicu moj sendvič ako si gladan. 502 00:22:28,317 --> 00:22:29,950 - Donio sam ga od kuće. - Da, dobro sam. 503 00:22:30,088 --> 00:22:31,952 Jeste li mi poslali rezultate e-poštom 504 00:22:31,977 --> 00:22:34,704 za imunoterapiju studij iz San Francisca? 505 00:22:34,729 --> 00:22:36,888 Uključio sam ga u Chicago studija, na dnu. 506 00:22:36,920 --> 00:22:38,542 - U redu. - Volim kuhati. 507 00:22:39,087 --> 00:22:42,273 da li ti To me čini sretnom slijedeći upute i... 508 00:22:42,298 --> 00:22:44,160 Pitam se možemo li podnijeti suosjećajni 509 00:22:44,184 --> 00:22:46,107 koristiti aplikaciju za svoje lijekove. 510 00:22:46,420 --> 00:22:50,904 Ili bismo ga možda mogli nabaviti izvan etikete izravno od proizvođača. 511 00:22:52,064 --> 00:22:55,309 Zašto je ovo posebno pacijentovo istraživanje tako važno? 512 00:22:55,771 --> 00:22:58,703 Samo sam mislio, nisam ima li drugih na suđenju? 513 00:22:58,728 --> 00:22:59,912 Što s njima? 514 00:22:59,937 --> 00:23:03,275 Gledaj, meni je sve stalo pacijenata. Ja znam. ja samo... 515 00:23:04,458 --> 00:23:07,815 ne znam Katie... Ona je u kasnim dvadesetima kao i mi. 516 00:23:07,840 --> 00:23:11,188 Osjeća se kao razrednica ili više kao prijatelj. 517 00:23:11,350 --> 00:23:16,596 Upravo smo proveli dosta vremena zajedno, tako da je sada neka vrsta prijateljice. 518 00:23:17,954 --> 00:23:19,013 shvaćam. 519 00:23:19,365 --> 00:23:20,428 To je kao kad nekoga upoznaš 520 00:23:20,429 --> 00:23:23,428 i osjećaš se kao da jesi već sam ih upoznao prije, 521 00:23:24,061 --> 00:23:27,133 kao što bi trebali biti u tvom životu. 522 00:23:31,625 --> 00:23:33,419 Oh, ne, to je Wendy. 523 00:23:39,193 --> 00:23:40,678 Hej, mogu li ući? 524 00:23:45,059 --> 00:23:47,959 Željela je da joj se ispričam. 525 00:23:48,029 --> 00:23:50,429 - Nevjerojatno. - U redu je. 526 00:23:50,864 --> 00:23:52,925 - Možemo li dobiti minutu? - Naravno. 527 00:23:54,542 --> 00:23:56,406 Ne govori ništa glupo. 528 00:23:56,544 --> 00:23:59,236 Naprežeš me a beba dovoljno van. 529 00:24:02,585 --> 00:24:04,907 Ako želite dr. Ndugu zamijeniti vašu aortu, 530 00:24:04,932 --> 00:24:08,176 Neću ti stajati na putu, ali ja trebaš li me prvo saslušati. 531 00:24:09,350 --> 00:24:10,420 U redu, razgovaraj. 532 00:24:10,495 --> 00:24:11,945 U redu. 533 00:24:15,319 --> 00:24:20,371 Ovo smo jednom učinili na osobi s vrlo, vrlo različitom anatomijom 534 00:24:20,396 --> 00:24:23,270 tko bi mogao imati komplikacija u svakom trenutku. 535 00:24:23,408 --> 00:24:26,342 Dakle, to nije samo rizik, to je potpuna nepoznanica. 536 00:24:26,367 --> 00:24:30,406 Nema načina da znamo što će ako vam zatvorimo aortu. 537 00:24:30,544 --> 00:24:32,062 I to je nepovratno. 538 00:24:32,823 --> 00:24:37,180 Ako spajalice ne izdrže i ako krvariš, umrijet ćeš. 539 00:24:39,456 --> 00:24:42,541 Ne želim raditi ovu operaciju ti jer želim da možeš 540 00:24:42,566 --> 00:24:45,465 upoznati svog nećaka i vidjeti kako tvoja sestra postaje mama 541 00:24:45,490 --> 00:24:47,837 i opet trčati i posjetite svoje prijatelje. 542 00:24:48,941 --> 00:24:53,325 I znam ideju da odem kroz ovo opet razbjesni, 543 00:24:53,350 --> 00:24:57,975 ali barem... barem još ćeš biti živ. 544 00:25:07,051 --> 00:25:08,212 Dat ću ti još vremena. 545 00:25:14,756 --> 00:25:15,757 Hvala. 546 00:25:23,468 --> 00:25:26,126 Oh. Lijepo. Uopće nisi skinula. 547 00:25:26,151 --> 00:25:31,259 A sada ću podići preklop na tjemenu za otkrivanje lica. 548 00:25:32,417 --> 00:25:34,003 Stani gore. Što imaš tamo? 549 00:25:34,028 --> 00:25:35,064 Dabrova oštrica. 550 00:25:35,089 --> 00:25:36,551 Što, pokušavaš li da nas drži ovdje cijeli dan? 551 00:25:36,575 --> 00:25:38,795 Plastični kirurzi koriste ovo da napravite delikatne rezove. 552 00:25:38,819 --> 00:25:40,590 Da, naravno, ako jesmo radeći na rascjepu usne 553 00:25:40,614 --> 00:25:42,832 ili negdje gdje svaki milimetar je bitan. 554 00:25:42,857 --> 00:25:45,135 Skalp je robustan. Dajte mu 15 oštricu. 555 00:25:52,418 --> 00:25:54,540 Pazite da ostanete u istoj ravnini. 556 00:25:56,026 --> 00:25:57,131 Dobro. 557 00:25:58,202 --> 00:25:59,825 Oh, ima malo tekućine. 558 00:26:07,162 --> 00:26:08,647 Daj mi epruvetu s uzorkom. 559 00:26:14,955 --> 00:26:16,267 Papirnati ručnik? 560 00:26:23,640 --> 00:26:25,966 - To je aureola. - Prokletstvo, curi joj likvor. 561 00:26:25,991 --> 00:26:27,440 Trebamo neuro, sada. 562 00:26:32,781 --> 00:26:33,894 Što se dogodilo? 563 00:26:33,919 --> 00:26:36,235 Bila je dobro. Započeo sam trickle feeds i njen sat je pao. 564 00:26:36,259 --> 00:26:37,230 Što nije u redu? 565 00:26:37,255 --> 00:26:39,099 Čekaj, idemo saznati. Samo se ne miči. 566 00:26:42,196 --> 00:26:44,484 Cijev je u plućima. Čekaj, nisi to vidio na rendgenu? 567 00:26:44,508 --> 00:26:45,854 - Kakav rendgen? - Daj da vidim. 568 00:26:45,879 --> 00:26:48,177 Gledaj, moraš na rendgen nakon što umetnete Dobhoff 569 00:26:48,202 --> 00:26:50,420 i najvažnije, prije nego počnete hraniti. 570 00:26:50,445 --> 00:26:52,365 U redu, izvucimo ga, brzo. 571 00:26:52,447 --> 00:26:54,407 Žao mi je, ovo mi je prvi. Nisam znao. 572 00:26:54,432 --> 00:26:56,449 U redu je i možemo ovo popraviti. 573 00:26:56,702 --> 00:26:59,395 Uh, pripremite se za bronhoskopiju za usisavanje dovoda. 574 00:26:59,420 --> 00:27:01,042 U redu. 575 00:27:06,087 --> 00:27:07,447 - Usisavanje. - U redu. 576 00:27:09,947 --> 00:27:12,778 Je li... Je li čudno operirati skrotum tvog prijatelja? 577 00:27:12,803 --> 00:27:14,534 Draga moja, vidjela si 578 00:27:14,559 --> 00:27:16,629 jedan testis, sve si ih vidio. 579 00:27:16,654 --> 00:27:20,278 Ali pitajte me mislim li da je čovjek ima labav vijak, ooh, mmm. 580 00:27:20,303 --> 00:27:22,097 Mora da stvarno ne želi djecu. 581 00:27:22,122 --> 00:27:23,967 Naravno da nije, on je djed. 582 00:27:23,992 --> 00:27:25,342 Tada počinje sva zabava. 583 00:27:25,503 --> 00:27:27,678 Teško je odgajati dijete, 584 00:27:27,703 --> 00:27:30,874 ovo dolazi od predsjednice nacionalnog bolničkog sustava. 585 00:27:30,899 --> 00:27:32,222 Ne znam kako si to uspio. 586 00:27:32,246 --> 00:27:34,178 Ni ja, ali reći ću vam ovo. 587 00:27:34,203 --> 00:27:36,604 Koliko sam ponosan sva moja postignuća, 588 00:27:36,629 --> 00:27:40,668 najbolji posao koji sam ikada imao imati je biti Jacksonova mama. 589 00:27:41,255 --> 00:27:44,775 I što je najveće iznenađenje, nisam mislim da sam želio biti roditelj. 590 00:27:44,803 --> 00:27:48,271 Ja... jednostavno nikad nisam imao tu privlačnost. 591 00:27:48,409 --> 00:27:51,723 Ali život je pun iznenađenja. 592 00:27:51,748 --> 00:27:53,439 Da, samo pitaj Kimmy. 593 00:27:53,577 --> 00:27:54,953 Oh. Bolje da se pobrine za to 594 00:27:54,977 --> 00:27:56,315 odvjetnik pazi na taj predbračni ugovor. 595 00:27:56,339 --> 00:27:58,962 U redu, dovršimo ovo vazektomiju na pravi način. 596 00:27:58,987 --> 00:28:03,804 Palpirao sam sjemenovod i izolirao ga. Što je sljedeće? 597 00:28:03,829 --> 00:28:07,177 Eksteriorizirati, vezati oboje završava, zatim podijeli i pošalji put. 598 00:28:07,202 --> 00:28:08,341 Mm-hmm. 599 00:28:08,732 --> 00:28:09,940 poslije tebe. 600 00:28:11,543 --> 00:28:13,710 Uh, 4-0 VICRYL. 601 00:28:19,016 --> 00:28:21,650 - U redu, što se dogodilo? - Ima curenje likvora. 602 00:28:21,674 --> 00:28:23,859 Možete li mi pokazati odakle dolazi tekućina? 603 00:28:23,883 --> 00:28:25,954 Mislite li da je iz baze lubanje? 604 00:28:25,979 --> 00:28:28,741 Ne vidim. Zapalimo gore. Razrijedite fluorescein, molim. 605 00:28:28,875 --> 00:28:31,487 Ubrizgajte ga u EVD i pričvrstite ga. 606 00:28:31,512 --> 00:28:33,238 Ubrizgavam sada. 607 00:28:33,514 --> 00:28:35,930 U redu, sada čekamo. Svjetla molim. 608 00:28:35,955 --> 00:28:37,167 Za što? 609 00:28:37,192 --> 00:28:40,831 Odvod je u njoj ventrikula koji je ispunjen likvorom. 610 00:28:40,856 --> 00:28:43,445 Ako ovo curi, trebali bismo vidjeti... Oh. 611 00:28:43,696 --> 00:28:46,837 Da, fluorescencija dolazi od mjesta duralne pukotine. 612 00:28:46,862 --> 00:28:49,417 Je li čudno da ja misliš da je to lijepo? 613 00:28:49,442 --> 00:28:50,753 Nimalo. 614 00:28:50,778 --> 00:28:53,089 U redu, idemo šivati ovo gore. 5-0 najlon. 615 00:28:53,866 --> 00:28:57,318 Zapravo, dura je trošna. Neće držati šav. 616 00:28:58,090 --> 00:29:00,974 I perikranij također ožiljak za žetvu za zakrpu. 617 00:29:00,999 --> 00:29:02,587 Hoćeš malo fascia lata? 618 00:29:02,612 --> 00:29:04,175 Mislim da bi to moglo biti naša jedina opcija. Pripremite but. 619 00:29:04,214 --> 00:29:05,906 Nije jedina opcija. 620 00:29:05,931 --> 00:29:07,036 Umjesto još jednog reza, 621 00:29:07,037 --> 00:29:09,377 Mogu ubrati fasciju sa postojećeg terena. 622 00:29:09,514 --> 00:29:11,389 Misliš da će imati dovoljan zalogaj za držanje dure? 623 00:29:11,414 --> 00:29:12,908 Daj mi tri minute, pokazat ću ti. 624 00:29:12,932 --> 00:29:14,693 - Mm-hmm. - Skalpel. 625 00:29:21,786 --> 00:29:23,982 U redu, mama. Što god. 626 00:29:24,695 --> 00:29:26,818 Javit ću ti kad Znam što je odlučio. 627 00:29:27,562 --> 00:29:29,338 hej Sve u redu? 628 00:29:31,217 --> 00:29:34,619 sve je u redu Ja sam samo... užasna osoba. 629 00:29:34,644 --> 00:29:36,300 Teško mi je povjerovati u to. 630 00:29:36,325 --> 00:29:39,949 Provodite svoje treće tromjesečje s tvojim bratom u CCU. 631 00:29:40,788 --> 00:29:44,964 Moja mama je olupina jer ona sin ima još jednu veliku operaciju 632 00:29:44,989 --> 00:29:47,337 dok se oporavlja od upale pluća. 633 00:29:47,588 --> 00:29:49,869 A upravo sam vikao na nju jer nije imala mišljenje 634 00:29:49,900 --> 00:29:51,523 na boju boje za dječju sobu. 635 00:29:52,173 --> 00:29:55,107 Hej, želiš pomoć svoje majke. To te ne čini strašnim. 636 00:29:56,630 --> 00:29:57,873 Jednostavno sam izvan sebe. 637 00:29:58,151 --> 00:30:00,809 Da. Naravno da jesi. Puno toga se događa. 638 00:30:01,047 --> 00:30:02,466 To je tako glupo. 639 00:30:03,224 --> 00:30:06,020 Imam 36 godina. Uskoro ću dobiti dijete... 640 00:30:08,574 --> 00:30:10,404 ali još uvijek samo želim svoju mamu. 641 00:30:11,991 --> 00:30:12,992 Znam taj osjećaj. 642 00:30:15,132 --> 00:30:18,377 Trebao bih je nazvati i ispričati se. 643 00:30:18,515 --> 00:30:19,689 Vidimo se gore. 644 00:30:34,437 --> 00:30:36,681 Hej, Corban je donio odluku. Hoće TEVAR. 645 00:30:36,706 --> 00:30:37,707 U redu. 646 00:30:39,743 --> 00:30:41,863 Poslao bih nekog drugog, ali danas smo smanjeni. 647 00:30:41,963 --> 00:30:42,998 Ja sam dobro. 648 00:30:44,067 --> 00:30:46,474 - Trebaš li minutu? - Nimalo. Idem ga pripremiti. 649 00:30:46,612 --> 00:30:47,613 U redu. 650 00:30:51,790 --> 00:30:55,285 - Dr. Bailey, jako mi je žao. - Preuzimam punu odgovornost. 651 00:30:55,310 --> 00:30:57,634 Trebao sam reći Spenceru da provjeri KUB prije početka hrani... 652 00:30:57,658 --> 00:31:00,384 Da. Prokleto točno. I tebi bolje imaš dobar razlog što nisi. 653 00:31:00,409 --> 00:31:02,651 Da, lijek tvrtka zove sa 654 00:31:02,675 --> 00:31:04,803 trag na Katienoj infuziji. Pa sam samo... 655 00:31:04,828 --> 00:31:08,713 Ne, posljednji put kad sam provjerio, Zamolio sam vas da se usredotočite na svoje pacijente 656 00:31:08,738 --> 00:31:10,291 primljen u bolnicu. 657 00:31:10,316 --> 00:31:12,905 Podigao sam samo dovoljno dugo da neka znaju da sam mislio ozbiljno. 658 00:31:12,930 --> 00:31:15,892 Wendy je mogla umrijeti kemijski pneumonitis ili upala pluća. 659 00:31:15,917 --> 00:31:18,472 Nije, a Katie je mogla umrijeti ako se ne borimo za nju. 660 00:31:18,497 --> 00:31:20,932 ja znam I ja se borim za nju. 661 00:31:20,957 --> 00:31:22,312 jeste li 662 00:31:22,337 --> 00:31:25,237 Jer koje ste mogućnosti pronašli? Koja ste istraživanja proveli? 663 00:31:25,262 --> 00:31:27,174 Jeste li iscrpili svoju listu kontakata? 664 00:31:27,199 --> 00:31:28,999 Jer osjećaš se kao da si odustao. 665 00:31:29,793 --> 00:31:34,004 Oh, pa ti misli poslije Katie je jecala u mom naručju, 666 00:31:34,029 --> 00:31:37,688 Ja... sam slegnuo ramenima i rekao, "Sretno"? 667 00:31:37,939 --> 00:31:40,079 Da sam joj dao dobrotu torbu i poslao je na put? 668 00:31:40,104 --> 00:31:44,937 - Ona umire, u redu? mi... - I razmišljam o tome svaki dan. 669 00:31:45,188 --> 00:31:50,365 A mislim i na svog 65-godišnjaka s dekompenziranom cirozom, 670 00:31:50,390 --> 00:31:52,046 koji je otporan na liječenje 671 00:31:52,071 --> 00:31:55,484 i-i 17-godišnjak koji je septička i ne mogu shvatiti zašto. 672 00:31:55,509 --> 00:31:57,832 Ne zaboravi Johna Doea na intenzivnoj nezi 673 00:31:57,837 --> 00:32:01,031 čiji sam trbuh morao ostaviti otvorenim. 674 00:32:01,471 --> 00:32:03,975 Da, također me drži budnom noću. 675 00:32:04,000 --> 00:32:06,727 A sad valjda možeš dodaj Wendy na moj popis. 676 00:32:07,572 --> 00:32:09,436 Vidiš, nisam odustao od Katie, 677 00:32:09,461 --> 00:32:13,125 ali nisam ni odustala na ostalim mojim pacijentima, 678 00:32:13,150 --> 00:32:16,909 a to je mjesto gdje vi a ja sam drugačiji. 679 00:32:18,227 --> 00:32:19,850 Saberite se. 680 00:32:33,024 --> 00:32:36,580 Dr. Brooks na onkologiju. Dr. Brooks na onkologiju. 681 00:32:36,605 --> 00:32:38,902 Bok. Randall se odlično snašao. 682 00:32:38,927 --> 00:32:40,635 On se sada oporavlja, a oni će 683 00:32:40,659 --> 00:32:42,620 nazvati te kad bude spreman za posjete. 684 00:32:42,645 --> 00:32:44,563 Je li loše ako se ne javim? 685 00:32:44,588 --> 00:32:46,368 Nitko vam to ne bi zamjerio. 686 00:32:47,782 --> 00:32:49,128 Stvarno ga volim. 687 00:32:50,349 --> 00:32:52,144 Zbog toga ovo toliko boli. 688 00:32:53,480 --> 00:32:57,126 Mislim, to je njegovo tijelo i on može čini što god hoće. 689 00:32:57,946 --> 00:33:00,188 Ali ako želim ostati u braku s njim, 690 00:33:00,607 --> 00:33:02,989 Nemam pravo glasa da li imam bebu. 691 00:33:03,503 --> 00:33:05,850 Pa uvijek bi mogao zamolite ga da to preokrene. 692 00:33:06,167 --> 00:33:07,203 Koja je svrha? 693 00:33:07,887 --> 00:33:09,939 On očito nema želi imati djecu sa mnom. 694 00:33:09,964 --> 00:33:11,954 uh... 695 00:33:13,271 --> 00:33:14,549 Pa, možeš li nabaviti štene? 696 00:33:16,654 --> 00:33:17,655 alergična sam. 697 00:33:18,415 --> 00:33:19,485 To je nesreća. 698 00:33:20,278 --> 00:33:21,487 Da. 699 00:33:25,269 --> 00:33:27,537 - Hej. - Hej. 700 00:33:27,562 --> 00:33:29,322 Radio sam Corbanov TEVAR. Sjajno se snašao. 701 00:33:29,670 --> 00:33:31,361 Njegovi brojevi se popravljaju. 702 00:33:32,706 --> 00:33:33,845 U redu. 703 00:33:33,870 --> 00:33:37,895 Žao mi je ako sam došao poprijeko kao oštar ranije. 704 00:33:38,745 --> 00:33:41,817 I-još uvijek tvrdim da ventralna aorta 705 00:33:41,842 --> 00:33:44,070 nije bio pravi poziv za ovog pacijenta. 706 00:33:44,095 --> 00:33:46,304 Što je sa sljedećim? 707 00:33:46,443 --> 00:33:49,549 Bili ste više nego sretni razgovarati o ovoj operaciji u podcastima 708 00:33:49,687 --> 00:33:52,483 i objaviti sažetke, predstaviti ga. 709 00:33:52,508 --> 00:33:54,218 Ti si bio taj koji je to smislio. 710 00:33:54,243 --> 00:33:55,876 Koja je svrha ako nikad to više ne radiš? 711 00:33:55,900 --> 00:33:58,662 To je razbijanje stakla- kirurški zahvat u slučaju hitnosti. 712 00:33:58,687 --> 00:34:00,161 Ali mora li biti? 713 00:34:01,009 --> 00:34:03,148 Zamislite koliko ljudi pati 714 00:34:03,172 --> 00:34:05,254 od bolesti aorte bez mogućnosti. 715 00:34:05,392 --> 00:34:07,129 Možda imamo nešto to bi im moglo pomoći. 716 00:34:07,153 --> 00:34:08,465 Zašto ga ne želiš koristiti? 717 00:34:17,654 --> 00:34:19,310 Izgleda užasno. 718 00:34:20,412 --> 00:34:23,519 Više će sličiti sebi kad oteklina spadne. 719 00:34:23,618 --> 00:34:25,941 I nastavit ćemo je nadzirati funkcija mozga da vidi što je netaknuto. 720 00:34:25,965 --> 00:34:27,631 Njezin intrakranijalni tlak je stabilan 721 00:34:27,656 --> 00:34:29,796 i ona ne curi ponovno bilo kakvu tekućinu iz nosa. 722 00:34:29,821 --> 00:34:31,414 I to je dobro. 723 00:34:32,730 --> 00:34:34,767 Mislim da moram napustiti školu. 724 00:34:35,561 --> 00:34:39,012 Ne mogu je ostaviti ovakvu. Uvijek smo bili ja i ona. 725 00:34:40,980 --> 00:34:43,291 Jeste li razmišljali o kontaktirati školu? 726 00:34:43,316 --> 00:34:46,484 Možda uzeti dopust? Ili radite svoj kolegij na daljinu. 727 00:34:47,469 --> 00:34:48,469 Mislite da bi oni to učinili? 728 00:34:48,569 --> 00:34:50,088 Da, stvarno si naporno radio. 729 00:34:50,679 --> 00:34:51,977 I ako sad prestaneš, bit će 730 00:34:52,001 --> 00:34:53,486 biti puno teže ponovno se pokrenuti. 731 00:34:53,830 --> 00:34:55,486 Nikad ne boli pitati. 732 00:34:58,697 --> 00:35:00,319 Hm, oprostite. 733 00:35:02,726 --> 00:35:05,669 Uh, dr. Wright, uh, naručio sam Teresina slika nakon operacije, 734 00:35:05,694 --> 00:35:07,154 ali vjerojatno se neće dogoditi preko noći, 735 00:35:07,178 --> 00:35:09,225 pa ću se pobrinuti da bude gotovo za prvu stvar sutra. 736 00:35:09,249 --> 00:35:10,542 Dobro, hvala. 737 00:35:11,447 --> 00:35:15,313 Uh, uz dužno poštovanje, uh, ja ne želim biti samo dobar. 738 00:35:15,428 --> 00:35:16,785 Želim da me vidite kao izvrsnog. 739 00:35:16,810 --> 00:35:18,949 Pa pitam, što bi to trebalo? 740 00:35:19,126 --> 00:35:21,231 Reci mi što me trebaš učiniti, i ja ću to učiniti. 741 00:35:21,871 --> 00:35:22,907 Tu je tvoj problem. 742 00:35:23,280 --> 00:35:25,040 To ne predviđam jesi li dovoljno dobro? 743 00:35:25,107 --> 00:35:26,690 Pokušavaš me preduhitriti 744 00:35:26,715 --> 00:35:29,373 kada bi trebao pokušavati predvidjeti lijek. 745 00:35:29,624 --> 00:35:32,699 Gledajte, tijekom godina sam pronašao da najuspješniji stanovnici 746 00:35:32,724 --> 00:35:35,586 fokus na njegu bolesnika i kirurška tehnika. 747 00:35:35,611 --> 00:35:37,529 - Mm-hmm. - Sigurni su u to tko jesu, 748 00:35:37,554 --> 00:35:40,453 što se prevodi u njih biti sigurni u ono što rade. 749 00:35:40,478 --> 00:35:43,753 I to je ono što vodi do izvrsnosti u plastici. 750 00:35:44,357 --> 00:35:46,386 Nisam to danas vidio od tebe. 751 00:35:47,224 --> 00:35:48,674 Možda sljedeći put. 752 00:36:00,369 --> 00:36:03,545 hej Jeste li ažurirali, uh, gđice Cahillov učinak za Baxter? 753 00:36:03,570 --> 00:36:04,571 On je večeras. 754 00:36:07,060 --> 00:36:08,060 jesi dobro 755 00:36:08,178 --> 00:36:09,317 Super. 756 00:36:10,345 --> 00:36:13,590 Vidi, Bailey je bio ljut na mene, ne ti, a ona je pretjerala. 757 00:36:13,615 --> 00:36:14,857 Bailey? 758 00:36:15,139 --> 00:36:16,382 Bailey nije bio problem. 759 00:36:17,919 --> 00:36:18,989 Spencer. 760 00:36:19,014 --> 00:36:20,734 Mislio sam da jesi ide mi se ispričati. 761 00:36:21,124 --> 00:36:22,815 Za što? 762 00:36:22,840 --> 00:36:24,922 Vidi, možda si uzeo vrućina jer si druga godina, 763 00:36:24,946 --> 00:36:26,864 ali ubacio sam cjevčicu u Wendyna pluća. 764 00:36:26,889 --> 00:36:28,649 I da si mi rekao da nabavim KUB, 765 00:36:28,674 --> 00:36:31,159 Uzeo bih kurac X-ray i nezapočeti hranjenja. 766 00:36:31,184 --> 00:36:34,384 - Dobro, ali uspjeli smo. Ona je dobro. - Imala je hrane u plućima! 767 00:36:39,029 --> 00:36:41,376 Uh, dobro. Hvala. 768 00:36:41,772 --> 00:36:42,807 Hvala. 769 00:36:45,449 --> 00:36:46,726 Nisam bio cool. 770 00:36:47,589 --> 00:36:49,127 Oh, strog si prema sebi. 771 00:36:49,152 --> 00:36:51,533 Oh, rekla je bez sumnje 772 00:36:51,558 --> 00:36:54,976 da nije vidjela izvrsnost u meni danas. 773 00:36:55,001 --> 00:36:56,692 žao mi je 774 00:36:56,716 --> 00:36:58,304 Znate što ga čini još gorim? 775 00:36:58,329 --> 00:37:00,765 Nije čak ni bila zla zbog toga. Ona samo rekao kao da je činjenica. 776 00:37:00,790 --> 00:37:01,791 huh 777 00:37:02,722 --> 00:37:04,857 Što, misliš da je to činjenica? 778 00:37:04,882 --> 00:37:06,069 Oh, ne, ne, ne. bio sam... 779 00:37:06,093 --> 00:37:07,654 ... razmišljam o kako sam vikao na Adamsa. 780 00:37:07,678 --> 00:37:09,369 Oh. Što je sad napravio? 781 00:37:09,512 --> 00:37:12,532 Pa, ušla je njegova briga za jednog pacijenta 782 00:37:12,557 --> 00:37:15,203 način njegova zbrinjavanja drugih pacijenata. 783 00:37:15,529 --> 00:37:17,082 - Katie Rogers. - Da. 784 00:37:17,654 --> 00:37:21,243 Mislim, istina je, ako ona je bila naš jedini pacijent, 785 00:37:21,381 --> 00:37:23,176 njegova bi predanost bila vrijedna divljenja. 786 00:37:23,314 --> 00:37:25,834 - Mmm. - Nadam se da nisam bio prestrog prema njemu. 787 00:37:25,972 --> 00:37:27,936 Hm, pretpostavljam da moramo imati gusto 788 00:37:27,960 --> 00:37:29,873 kožu ako ćemo raditi ovu stvar. 789 00:37:30,696 --> 00:37:31,870 Želiš ići kući? 790 00:37:31,895 --> 00:37:34,277 Mmm, idemo kući. 791 00:37:41,048 --> 00:37:42,187 hej 792 00:37:42,786 --> 00:37:44,132 Sve u redu? 793 00:37:47,853 --> 00:37:49,406 Još nisam potpisao papire. 794 00:37:52,417 --> 00:37:55,592 Ali razvod je bila tvoja ideja. 795 00:37:55,617 --> 00:37:56,756 ja znam 796 00:37:57,039 --> 00:37:58,040 ja znam 797 00:37:59,397 --> 00:38:02,618 - Predomišljate li se? - Ne. 798 00:38:04,355 --> 00:38:07,161 Stalno vadim papire potpisati i onda to ne radim 799 00:38:07,186 --> 00:38:09,340 a sada... samo su sjedi u mojoj torbi 800 00:38:09,365 --> 00:38:11,406 s mrvicama i tragovima bojica na sebi. 801 00:38:14,284 --> 00:38:17,115 Samo zato što je to bila moja ideja ne znači da se ne bojim. 802 00:38:20,167 --> 00:38:22,127 - Čega se bojiš? - Ne znam. 803 00:38:22,788 --> 00:38:25,549 Da će sve samo eksplodirati i-i raspasti se. 804 00:38:26,509 --> 00:38:29,898 Ali nije li se to već dogodilo? 805 00:38:39,459 --> 00:38:41,349 Vi ne znate moram ih napraviti odmah. 806 00:38:41,374 --> 00:38:43,273 Mislim, ja ću-ja ću-ja ću uzeti izvadite još jedan držač. 807 00:38:43,297 --> 00:38:44,470 Ne moramo požurivati ​​ovo. 808 00:38:44,495 --> 00:38:46,428 Moram to jednom učiniti. 809 00:38:47,472 --> 00:38:48,714 U redu. 810 00:38:54,889 --> 00:38:56,338 Moj učitelj u šestom razredu je rekao, 811 00:38:56,363 --> 00:38:59,649 "Vaši postupci plus vaši izbori su jednaki vašem životu." 812 00:39:00,145 --> 00:39:01,905 Ovo je uglavnom točno. 813 00:39:02,044 --> 00:39:05,806 Mogu napraviti cjelinu vazektomija, početak do kraja. 814 00:39:05,831 --> 00:39:08,438 - Prilično je jednostavno. - Zašto me gledaš? 815 00:39:11,637 --> 00:39:13,018 Što? Predomislili ste se? 816 00:39:13,770 --> 00:39:16,678 Da, danas, gledam pitanja o mojoj mami, 817 00:39:16,703 --> 00:39:19,165 razmišljajući o tome da budem mama samo probudio mnogo starih osjećaja 818 00:39:19,189 --> 00:39:21,389 Nemam vremena baviti se sa. Moram se usredotočiti na posao. 819 00:39:23,145 --> 00:39:25,319 Što ako sam to učinio s tobom? 820 00:39:25,344 --> 00:39:26,632 Ne moram biti ovdje zbog ovoga, zar ne? 821 00:39:26,657 --> 00:39:27,658 br. 822 00:39:28,549 --> 00:39:29,723 Mislio sam da ne želiš djecu. 823 00:39:30,662 --> 00:39:32,000 Mislim da ne znam. 824 00:39:32,789 --> 00:39:34,779 Ali također se ne želim probuditi jednog dana 825 00:39:34,803 --> 00:39:36,793 a jaja su mi sva smežurana i prašnjava 826 00:39:36,818 --> 00:39:40,665 i shvatiti da ja učini, i prekasno je. 827 00:39:41,225 --> 00:39:43,222 A onda ako mi... ako radimo to zajedno, ja... 828 00:39:43,247 --> 00:39:47,286 Mogla bih biti tu za tebe ako misliš na svoju mamu. 829 00:39:48,390 --> 00:39:50,195 - Ti bi to učinio? - Da, da. 830 00:39:50,220 --> 00:39:51,470 A onda ti mogu pričati o svom 831 00:39:51,494 --> 00:39:52,981 mama, zbog čega bi se osjećala bolje. 832 00:39:54,707 --> 00:39:56,847 Prijatelji plodnosti. 833 00:39:57,413 --> 00:39:58,690 Ne zovi to tako. 834 00:40:02,094 --> 00:40:03,233 Ne, ne. 835 00:40:04,510 --> 00:40:06,487 Ali što nije račun za je sreća. 836 00:40:06,512 --> 00:40:08,628 - Što se događa? - Leticia, moraš čekati vani. 837 00:40:08,652 --> 00:40:10,354 - Neka mi netko kaže što se događa. - Izvucite je, molim vas. 838 00:40:10,378 --> 00:40:12,355 - Bit će sve u redu. Bit će sve u redu. - Ne. 839 00:40:12,380 --> 00:40:13,540 - Ne, molim te. - Što se dogodilo? 840 00:40:13,622 --> 00:40:15,083 Vratio sam ga nakon jedne runde epi, 841 00:40:15,107 --> 00:40:16,878 ali je i dalje hipotenzivan s uskim pulsnim tlakom. 842 00:40:16,902 --> 00:40:18,904 - Jeste li bili na rendgenu? - Uh, upravo ovdje. 843 00:40:19,042 --> 00:40:20,457 Dobar posao. 844 00:40:20,902 --> 00:40:23,297 Proširenje medijastinuma. Propuštanje se širi. 845 00:40:23,322 --> 00:40:24,461 Page Altman. 846 00:40:24,486 --> 00:40:26,434 Moramo ga uhvatiti natrag u angio apartman. 847 00:40:30,452 --> 00:40:31,487 Idemo dalje. 848 00:40:33,051 --> 00:40:36,054 Ponekad se susrećemo neočekivani obrati sudbine. 849 00:40:37,129 --> 00:40:39,062 - Hej. - Hej. 850 00:40:40,477 --> 00:40:41,919 Hvala za danas. 851 00:40:41,944 --> 00:40:44,485 Ti si jedini neurokirurg koji postoji 852 00:40:44,510 --> 00:40:46,596 odgovorio na moju stranicu za manje od sat vremena. 853 00:40:46,636 --> 00:40:50,467 Da, pa, bio je to moj prvi dan natrag, tako da mi se nije puno događalo. 854 00:40:51,924 --> 00:40:54,915 Ne... Da ne kažem da nisam uvijek brz. 855 00:40:54,940 --> 00:40:56,262 Pravo. 856 00:40:56,287 --> 00:40:58,497 Opet me trebaš, ja doći će jednako brzo. 857 00:40:59,064 --> 00:41:00,065 U redu. 858 00:41:00,877 --> 00:41:01,877 uh... 859 00:41:01,902 --> 00:41:04,491 - Ja... ja sam to učinio čudnim. - Ne. 860 00:41:04,516 --> 00:41:06,996 Kunem ti se, simpatija je sve u prošlosti. 861 00:41:07,021 --> 00:41:09,111 Od tada sam imao mnogo simpatija, 862 00:41:09,136 --> 00:41:10,551 uspio u nekoliko, 863 00:41:10,576 --> 00:41:12,879 promijenio programe kada drugi nisu uspjeli. 864 00:41:14,654 --> 00:41:16,208 Prije si se više smijao. 865 00:41:21,119 --> 00:41:24,182 I ja sam bio zaljubljen u tebe. 866 00:41:24,207 --> 00:41:26,627 Mislim, nisam razumijem što osjećam, ali, 867 00:41:26,652 --> 00:41:28,930 znaš, volio bih da sam znao. 868 00:41:30,285 --> 00:41:32,287 Oprosti, to-to je... ovo je... 869 00:41:32,538 --> 00:41:34,924 Ne nabacujem ti se u salonu prisutnih. 870 00:41:34,949 --> 00:41:35,949 Pravo. 871 00:41:35,974 --> 00:41:37,354 Ovo je posao. 872 00:41:38,383 --> 00:41:41,963 Hoćeš li otići negdje, na kavu? 873 00:41:45,412 --> 00:41:48,604 I najbolje stvari u životu ispasti iz zraka. 874 00:41:59,784 --> 00:42:01,330 Sve što trebate učiniti je uhvatiti ga. 875 00:42:01,354 --> 00:42:06,354 -